Mariage entre un(e) français(e) et un(e) vietnamien(ne)

Vous êtes de nationalité française, votre futur conjoint est également de nationalité vietnamienne et l’un de vous deux au moins est résident ou domicilié dans la circonscription consulaire de Ho Chi Minh-Ville. Votre mariage ne peut pas être célébré au consulat général. Vous devez néanmoins vous présenter ensemble au consulat général pour déposer un dossier avant le mariage. A titre exceptionnel, en cas d’empêchement dûment justifié, le futur conjoint vietnamien peut déposer seul le dossier muni d’une lettre de procuration manuscrite du conjoint français. Les délais de traitement s’en trouveront allongés.

Si votre dossier dépend de la circonscription consulaire de l’ambassade de France à Hanoi, vous devez le déposer ou le transmettre directement à l’ambassade. Le consulat ne peut pas assurer la transmission des documents.

Attention, tout dossier incomplet ne pourra être traité et vous sera rendu. Vous devrez prendre un nouveau rendez-vous pour déposer le dossier complété avec les pièces qui vous auront été demandées par le service de l’état civil.

Liste des documents à fournir

-  questionnaire commun dûment rempli, daté et signé par les futurs époux

par le futur conjoint français

-  questionnaire individuel dûment rempli, daté et signé
-  copie intégrale de l’acte de naissance datant de moins de trois mois et portant la mention de divorce (le cas échéant)
-  copie de l’acte de décès du conjoint décédé (le cas échéant)
-  preuve de nationalité française
-  justificatif de domicile (accompagné de sa traduction en français si le document est rédigé en vietnamien)
-  photocopie de toutes les pages du passeport (y compris les pages vierges)

par le(la) futur(e) conjoint(e) vietnamien(ne)

-  questionnaire individuel dûment rempli, daté et signé
-  copie intégrale récente de l’acte de naissance (Trích lục giấy khai sinh mới nhất)
-  attestation justifiant la situation matrimoniale délivrée par les autorités vietnamiennes (Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân)
-  copie de l’acte de mariage précédent et de l’acte de décès du conjoint décédé (le cas échéant)
-  copie de l’acte de mariage dissous et du jugement de divorce (le cas échéant)
-  photocopie recto-verso de la carte d’identité vietnamienne
-  photocopie de toutes les pages du livret de famille vietnamien (Hộ Khẩu)
-  photocopie de la page d’identification du passeport et des pages comportant des cachets (le cas échéant)

Toute photocopie de document vietnamien doit être certifiée conforme à l’original par les autorités vietnamiennes. Tous les documents vietnamiens doivent être traduits en français par un traducteur assermenté. Attention, lors de l’instruction du dossier, des pièces complémentaires peuvent vous être demandées.

Pour mémoire, afin de vous accueillir dans les meilleures conditions, et pour tenir compte du fait que les dossiers d’état civil nécessitent souvent du temps pour examiner les situations individuelles avec soin, le service de l’état civil reçoit exclusivement sur rendez-vous, que vous devez solliciter par internet.

PNG PNG PNG

Dernière modification : 14/03/2017

Haut de page