Công bố danh sách nghệ sỹ pháp tham gia chương trình nghệ sỹ lưu trú « Villa Saigon 2019 »

Viện Pháp tại Việt Nam vui mừng thông báo danh sách các nghệ sỹ Pháp được chọn tham gia Chương trình Nghệ sỹ lưu trú Villa Saigon năm 2019.

PNG

Đây là 12 nghệ sỹ đã được Hội đồng giám tuyển gồm 10 thành viên lựa chọn tham gia vào chương trình Nghệ sỹ cư trú Villa Saigon năm 2019, trong cuộc họp tại Tổng Lãnh sự Pháp ngày 21 tháng 6 vừa qua. Hội đồng tuyển chọn này bao gồm :

• Ông Vincent Floreani, Tổng Lãnh sự Pháp tại TP. Hồ Chí Minh, trưởng Ban giám khảo.
• Ông Etienne Rolland Piègue, Cố vấn hợp tác và hoạt động văn hóa, Giám đốc Viện Pháp tại Việt Nam.
• Ông Jean-Philippe Rousse, Tuỳ viên hợp tác và hoạt động văn hóa, Quyền Giám đốc Viện Pháp tại Việt Nam (TPHCM).
• Ông Emmanuel Labrande, Tuỳ viên văn hóa, Quyền Giám đốc Viện Pháp tại Việt Nam (Hà Nội)
• Bà Michelle Robert, Phụ trách Trung tâm lưu trú của Viện Pháp tại Paris.
• Bà Nguyen Ngoc Lan, Giám đốc IDECAF
• Bà Sandrine Llouquet, Giám đốc Bảo tàng Salon Saigon, nghệ sỹ.
• Bà Thanh Ha Mourgues d’Algues, Giám đốc Trung tâm Nghệ thuật MoT, nghệ sỹ.
• Bà Phuong Thao Tran, đạo diễn.
• Ông Trân Vuong Thach, Giám đốc Nhà hát Tp. Hồ Chí Minh.
• Bà Linh Rateau, Giám đốc Trung tâm múa Dancenter.

Chương trình Nghệ sỹ lưu trú dành cho các nghệ sỹ quốc tịch Pháp hoặc sinh sống tại Pháp, hoạt động trong tất cả các môn nghệ thuật, chuyên nghiệp trong sáng tạo đương đại. Các dự án phải được xây dựng trong mối tương quan với bối cảnh văn hóa Việt Nam, được khẳng định bởi một đối tác địa phương. Thời gian lưu trú của mỗi nghệ sỹ kéo dài từ 1 đến 3 tháng và kết thúc với việc công bố thành quả tới công chúng.

Villa Saigon đã giới thiệu tới công chúng Pháp và Việt Nam nhiều nghệ sỹ mới. Đặc biệt, vở kịch mang tên « Saigon », do Caroline Guiela Nguyen dàn dựng, đã gặt hái được thành công vang dội tại Liên hoan Avignon năm 2017, cũng được sáng tác trong khuôn khổ chương trình Nghệ sỹ lưu trú năm 2015 và 2016.

Viện Pháp tại Việt Nam vui mừng thông báo danh sách các nghệ sỹ Pháp được chọn tham gia Chương trình Nghệ sỹ lưu trú Villa Saigon năm 2019 gồm :

Freddy NADOLNY-POUSTOCHKINE

Họa sỹ vẽ tranh minh họa và là tác giả truyện tranh.

Dự án của anh là một cuốn sách và đây sẽ là nơi đối thoại giữa Thành phố Hồ Chí Minh của hôm nay và với những kỷ niệm mà anh đã có về thành phố này.

  • Thời gian lưu trú từ ngày 2/1 đến ngày 24/2 năm 2019.

Frédéric DIALYNAS-SANCHEZ

Quan tâm đến hình họa, những họa tiết và các kỹ thuật thủ công Việt Nam, từ đó tạo nên chân dung hoàn toàn mới của Sài Gòn và quê hương mình.

  • Thời gian lưu trú từ ngày 2/1 đến ngày 10/3 năm 2019.

Kim-Sanh CHÂU

Biên đạo múa – phiên dịch

Cô ấy sẽ hoàn thiện tác phẩm mới của mình về múa đương đại dựa trên sự đồng cảm về màu sắc.

  • Thời gian lưu trú từ ngày 25/2 đến ngày 23/3 năm 2019.

Sébastien LY

Vũ công – biên đạo múa

Anh sẽ dẫn dắt Lễ hội nghệ thuật Krossing Over lần thứ ba. Lễ hội pha trộn múa đương đại và nghệ thuật thị giác này đã trở thành điểm hẹn không thể bỏ qua của sân khấu Sài Gòn.

  • Thời gian lưu trú từ ngày 10/3 đến ngày 21/4, giai đoạn tiếp theo từ ngày 4/11 đến ngày 8/12 năm 2019.

François ANDES và Luis Gustavo CARVAHLO

Họa sỹ và nhà soạn nhạc

Họ sẽ đến để tiếp tục dự án nghiên cứu xung quanh các truyện thần thoại của miền Nam. Đây sẽ là chất liệu cho công việc vẽ và soạn nhạc của họ với những tín ngưỡng trên thế giới.

  • Thời gian lưu trú từ ngày 6/5 đến ngày 30/6 năm 2019.

Frédérique CHAUVEAUX

Nhà quay phim

Cô ấy sẽ làm việc với một dự án sắp đặt bằng ảnh chân dung với video để những bức ảnh đối thoại với « người sống ».

  • Thời gian lưu trú từ ngày 6/5 đến ngày 30/6 năm 2019.

Le Phuong Linh NGUYEN

Nhiếp ảnh

Cô ấy sẽ dựng những hình ảnh và thước phim về đất nước Pháp và Việt Nam bằng cách đặt câu hỏi về mối quan hệ giữa người và đất.

  • Thời gian lưu trú từ ngày 2/7 đến ngày 27/8 năm 2019.

Anne JAUREGUIBERRY và Patrick BERTRAND

Những nhà quy hoạch đô thị

Họ sẽ khai thác khả năng xây dựng và lắp đặt một sân chơi theo mô-đun và lưu động trong các không gian công cộng của TP. Hồ Chí Minh.

  • Thời gian lưu trú từ ngày 12/7 đến ngày 10/8 năm 2019.

Valère COSTES

Nghệ sĩ tạo hình

Anh muốn đặt câu hỏi, thông qua các can thiệp tại chỗ, về mối liên hệ hiện nay của người dân TP. Hồ Chí Minh với môi trường, với cái thiêng liêng và sự hiện đại.

  • Thời gian lưu trú từ ngày 19/8 đến 30/8, giai đoạn tiếp theo từ ngày 20/10 đến ngày 5/11 năm 2019.

Tuong Vi Nguyen LONG

Đạo diễn

Cô ấy sẽ soạn nhạc gốc cho bộ phim tài liệu của anh cho những người đang nhìn nhận lại khái niệm của công việc và trải nghiệm những thực hành mới, trong thời đại toàn cầu hóa.

  • Thời gian lưu trú từ ngày 1/9 đến 30/9 năm 2019.

André DERAINNE

Họa sĩ

Anh sẽ hợp tác với bếp trưởng Sakal Phoeung thực hiện dự án là một cuốn sách nói về những hình thức khác nhau của ẩm thực Việt Nam so với ẩm thực Pháp.

  • Thời gian lưu trú từ ngày 1/9 đến ngày 30/9 năm 2019.

Matthew DEO (aka Brotha Lok)

Nhạc sĩ

Kết hợp với Blacka – một ca sỹ Việt hát nhạc rap - trong một dự án liên quan đến tục lệ thờ cúng tổ tiên.

  • Thời gian lưu trú từ ngày 1/10 đến ngày 26/11 năm 2019.
¤¤¤

Tìm hiểu thêm:

Dernière modification : 02/08/2018

Haut de page